hitpael

The Hitpael stem is brother to the piel and usually expresses reciprocal or reflexive action.  more  Hitpaels undergo various morphological changes called assimilation and metathesis; see here.  Do note that certain hollow verbs and geminates occur in what is called the hitpolel stem which is the equivalent in meaning of the hitpael. BBG 35.13

Translating the hitpael:

 


Hitpael QTLs

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular third person הִתְקַטֵּל he killed himself
feminine singular third person הִתְקַטְּלָה she killed herself
masculine singular second person הִתְקַטַּלְתָּ you killed yourself
feminine singular second person הִתְקַטַּלְתְּ you killed yourself
common singular first person הִתְקַטַּלְתִּי I killed myself
common plural third person הִתְקַטְּלוּ they killed themselves
masculine plural second person הִתְקַטַּלְתֶּם you killed yourselves
feminine plural second person הִתְקַטַּלְתֶּן you killed yourselves
common plural first person הִתְקַטַּלְנוּ we killed ourselves

Hitpael YQTLs

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular third person יִתְקַטֵּל he will kill himself
feminine singular third person תִּתְקַטֵּל she will kill herself
masculine singular second person תִּתְקַטֵּל you will kill yourself
feminine singular second person תִּתְקַטְּלִי you will kill yourself
common singular first person אֶתְקַטֵּל I will kill myself
masculine plural third person יִתְקַטְּלוּ they will kill themselves
feminine plural third person תִּתְקַטֵּלְנָה they will kill themselves
masculine plural second person תִּתְקַטְּלוּ you will kill yourselves
feminine plural second person תִּתְקַטֵּלְנָה you will kill yourselves
common plural first person נִתְקַטֵּל we will kill ourselves

Hitpael QTLs with conjunction

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular third person וְהִתְקַטֵּל (and) he will kill himself
feminine singular third person וְהִתְקַטְּלָה (and) she will kill herself
masculine singular second person וְהִתְקַטַּלְתָּ (and) you will kill yourself
feminine singular second person וְהִתְקַטַּלְתְּ (and) you will kill yourself
common singular first person וְהִתְקַטַּלְתִּי (and) I will kill myself
common plural third person וְהִתְקַטְּלוּ (and) they will kill themselves
masculine plural second person וְהִתְקַטַּלְתֶּם (and) you will kill yourselves
feminine plural second person וְהִתְקַטַּלְתֶּן (and) you will kill yourselves
common plural first person וְהִתְקַטַּלְנוּ (and) we will kill ourselves

Hitpael YQTLs with vav-conversive

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular third person וַיְּתְקַטֵּל (and) he killed himself
feminine singular third person וַתִּתְקַטֵּל (and) she killed herself
masculine singular second person וַתִּתְקַטֵּל (and) you killed yourself
feminine singular second person וַתִּתְקַטְּלִי (and) you killed yourself
common singular first person וָאֶתְקַטֵּל (and) I killed myself
masculine plural third person וַיְּתְקַטְּלוּ (and) they killed themselves
feminine plural third person וַתִּתְקַטֵּלְנָה (and) they killed themselves
masculine plural second person וַתִּתְקַטְּלוּ (and) you killed yourselves
feminine plural second person וַתִּתְקַטֵּלְנָה (and) you killed yourselves
common plural first person וַנְּתְקַטֵּל (and) we killed ourselves

Hitpael Infinitives

Parsing

Hebrew

Gloss

Infinitive Construct הִתְקַטֵּל kill oneself
Infinitive Absolute הִתְקַטֵּל kill oneself

Hitpael Imperatives

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular הִתְקַטֵּל he must kill himself
feminine singular הִתְקַטְּלִי she must kill herself
masculine plural הִתְקַטְּלוּ they must kill themselves
feminine plural הִתְקַטֵּלְנָה they must kill themselves

Hitpael Jussives

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular third person יִתְגַּל may he uncover his own nakedness
feminine singular third person תִּתְגַּל may she uncover her own nakedness
masculine singular second person תִּתְגַּל may you uncover your own nakedness
feminine singular second person תִּתְגַּלִי may you uncover your own nakedness
masculine plural third person יִתְגַּלוּ may they uncover their own nakedness
feminine plural third person תִּתְגַּלְנָה may they uncover their own nakedness
masculine plural second person תִּתְגַּלוּ may you uncover your own nakedness
feminine plural second person תִּתְגַּלְנָה may you uncover your own nakedness

Hitpael Cohortatives

Parsing

Hebrew

Gloss

common singular אֶתְקַטֵּלָה let me kill myself
common plural נִתְקַטֵּלָה let us kill ourselves

Hitpael Participles

Parsing

Hebrew

Gloss

masculine singular מִתְקַטֵּל killing oneself
feminine singular מִתְקַטֶּלֶת killing oneself
masculine plural מִתְקַטְּלִים killing oneself
feminine plural מִתְקַטְּלוֹת killing oneself

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top