The Pual stem represents intensive action in the passive voice (as opposed to the piel which is intensive action in the active voice). more Help in translating the Pual is here.
Pual QTL forms
|
Parsing |
Hebrew |
Gloss |
|
masculine singular third person |
קֻטַּל |
he was slaughtered |
|
feminine singular third person |
קֻטְּלָה |
she was slaughtered |
|
masculine singular second person |
קֻטַּלְתָּ |
you were slaughtered |
|
feminine singular second person |
קֻטַּלְתְּ |
you were slaughtered |
|
common singular first person |
קֻטַּלְתִּי |
I was slaughtered |
|
common plural third person |
קֻטְּלוּ |
they were slaughtered |
|
masculine plural second person |
קֻטַּלְתֶּם |
you were slaughtered |
|
feminine plural second person |
קֻטַּלְתֶּן |
you were slaughtered |
|
common plural first person |
קֻטַּלְנוּ |
we were slaughtered |
Pual YQTL forms
|
Parsing |
Hebrew |
Gloss |
|
masculine singular third person |
יְקֻטַּל |
he will be slaughtered |
|
feminine singular third person |
תְּקֻטַּל |
she will be slaughtered |
|
masculine singular second person |
תְּקֻטַּל |
you will be slaughtered |
|
feminine singular second person |
תְּקֻטְּלִי |
you will be slaughtered |
|
common singular first person |
אֲקֻטַּל |
I will be slaughtered |
|
masculine plural third person |
יְקֻטְּלוּ |
they will be slaughtered |
|
feminine plural third person |
תְּקֻטַּלְנָה |
they will be slaughtered |
|
masculine plural second person |
תְּקֻטְּלוּ |
you will be slaughtered |
|
feminine plural second person |
תְּקֻטַּלְנָה |
you will be slaughtered |
|
common plural first person |
נְקֻטַּל |
we will be slaughtered |
Pual QTL forms with conjunction
|
Parsing |
Hebrew |
Gloss |
|
masculine singular third person |
וְקֻטַּל |
(and) he will be slaughtered |
|
feminine singular third person |
וְקֻטְּלָה |
(and) she will be slaughtered |
|
masculine singular second person |
וְקֻטַּלְתָּ |
(and) you will be slaughtered |
|
feminine singular second person |
וְקֻטַּלְתְּ |
(and) you will be slaughtered |
|
common singular first person |
וְקֻטַּלְתִּי |
(and) I will be slaughtered |
|
common plural third person |
וְקֻטְּלוּ |
(and) they will be slaughtered |
|
masculine plural second person |
וְקֻטַּלְתֶּם |
(and) you will be slaughtered |
|
feminine plural second person |
וְקֻטַּלְתֶּן |
(and) you will be slaughtered |
|
common plural first person |
וְקֻטַּלְנוּ |
(and) we will be slaughtered |
Pual YQTL forms with conjunction
|
Parsing |
Hebrew |
Gloss |
|
masculine singular third person |
וַיְּקֻטַּל |
(and) he was slaughtered |
|
feminine singular third person |
וַתְּקֻטַּל |
(and) she was slaughtered |
|
masculine singular second person |
וַתְּקֻטַּל |
(and) you were slaughtered |
|
feminine singular second person |
וַתְּקֻטְּלִי |
(and) you were slaughtered |
|
common singular first person |
וָאֲקֻטַּל |
(and) I was slaughtered |
|
masculine plural third person |
וַיְּקֻטְּלוּ |
(and) they were slaughtered |
|
feminine plural third person |
וַתְּקֻטַּלְנָה |
(and) they were slaughtered |
|
masculine plural second person |
וַתְּקֻטְּלוּ |
(and) you were slaughtered |
|
feminine plural second person |
וַתְּקֻטַּלְנָה |
(and) you were slaughtered |
|
common plural first person |
וַנְּקֻטַּל |
(and) we were slaughtered |
Pual Infinitive (infinitive construct, imperative, jussive, and cohortative forms in the Pual do not occur in the Hebrew Bible)
|
Parsing |
Hebrew |
Gloss |
|
Infinitive Absolute |
קֻטֹּל |
be slaughtered |
Pual Participles
|
Parsing |
Hebrew |
Gloss |
|
masculine singular |
מְקֻטַּל |
being slaughtered |
|
feminine singular |
מְקֻטֶּלֶת |
being slaughtered |
|
masculine plural |
מְקֻטְּלִים |
being slaughtered |
|
feminine plural |
מְקֻטְּלוֹת |
being slaughtered |